-
1 scout
[skaut]1. nounكَشّافThe scouts reported that there were Indians nearby.
2) ( with capital formerly Boy Scout):أحَد أفْراد الحَرَكَةِ الكَشْفِيَّهa member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.
2. verbto act as a scout or spy:يَسْتَكْشِفA party was sent ahead to scout.
-
2 разведывательный самолёт
1) General subject: Peeping Tom, scout2) Aviation: reconnaissance aircraft3) Military: reconnaissance plane, scout aircraft, sensor aircraft, tracker (сопровождающий объект разведки)4) Engineering: reconnaissance aeroplane, reconnoitering aircraft, scout planeУниверсальный русско-английский словарь > разведывательный самолёт
-
3 самолёт-разведчик
1) General subject: air scout, aerial drone2) Naval: reconnaissance plane, scoot plane3) Military: reconnaissance, reconnaissance aircraft, scout aircraft, scout plane4) Engineering: reconnaissance aeroplane, reconnoitering aircraft -
4 наблюдатель за воздухом
1) General subject: air scout, aircraft spotter2) Military: aerial scout, air guard, air observer, air sentinel, air sentry, bird watcher, overhead guard (при движении на машинах), tactical air observerУниверсальный русско-английский словарь > наблюдатель за воздухом
-
5 разузнавач
scout, intelligence agent/officer, secret service man/agent(самолет) reconnaissance aircraft/plane* * *разузнава̀ч,м., -и scout, intelligence agent/officer, secret service man/agent, reconnoitrer; ( самолет) reconnaissance aircraft/plane.* * *intelligence agent; scout{skaut}; avant-courier* * *1. (самолет) reconnaissance aircraft/plane 2. scout, intelligence agent/officer, secret service man/agent -
6 aeroplano
m plane, aeroplane, AE airplane* * *aeroplano s.m. aircraft*, (aero)plane; (amer.) airplane: aeroplano a energia atomica, atomic-powered aeroplane; aeroplano a grande autonomia, long-range aircraft; aeroplano a pattini, ski plane; aeroplano a razzo, rocket plane; aeroplano a reazione, a getto, jet plane; aeroplano anfibio, amphibian (aeroplane); aeroplano bimotore, twin-engined aircraft; aeroplano da bombardamento, bomber (aircraft); aeroplano da caccia, fighter (o pursuit) aircraft; aeroplano da combattimento, combat aircraft; aeroplano da corsa, racing aircraft; aeroplano da ricognizione, scout (o reconnaissance) plane; aeroplano da trasporto, transport plane; aeroplano da trasporto merci, cargo aircraft; aeroplano da trasporto passeggeri, passenger aircraft; aeroplano da turismo, light aircraft; aeroplano di linea, airliner; aeroplano di linea a reazione, jet-airliner; aeroplano di portaerei, carrier-based aircraft; aeroplano militare, war plane; aeroplano monomotore, multimotore, single-engined, multi-engined aircraft; aeroplano quadrimotore, four-engined aircraft; aeroplano radar, AWACS, Airborne Warning and Control System; aeroplano spia, spy plane; aeroplano teleguidato, drone.* * *[aero'plano]sostantivo maschile aircraft*, aeroplane BE, airplane AE* * *aeroplano/aero'plano/sostantivo m.aircraft*, aeroplane BE, airplane AE. -
7 самолет
(самолёт)муж.штурмовой самолет — авиац. battle-plane; ( для бреющих полетов) contour fighter
бомбардировочный самолет — bombing aircraft, bomber; bombardment (air)plane амер.
водить самолет — to pilot/fly a plane
грузовой самолет — air-freighter, freight carrier
пассажирский самолет — air liner, passenger plane
разведывательный самолет — reconnaissance aircraft, scout plane
самолет наведения — pathfinder авиац.
санитарный самолет — air ambulance, ambulance plane
транспортный самолет — transport aircraft/plane; (воен. тж.) troop-carrier
- бортовой самолеттурбовинтовой самолет — turbo-prop/project aircraft
- каркас самолета
- остов самолета -
8 samolo|t
m (G samolotu) Lotn. plane, aeroplane GB, airplane US, aircraft- samolot pasażerski/transportowy/wojskowy a passenger/transport a. freight/military plane- samolot rozpoznawczy/szpiegowski/zwiadowczy a reconnaissance plane/a spy plane/a scout- samolot bojowy/wielozadaniowy a combat/multi-purpose aircraft- samolot sanitarny an air ambulance- samolot jednosilnikowy/dalekiego zasięgu a single-engine(d)/long-range aircraft- lecieć samolotem to go by plane a. air- podróżować samolotem to travel by plane, to fly- polecieć samolotem do Wiednia to go to Vienna by air, to fly to Vienna- spóźnić się na samolot to miss one’s plane a. flight- wsiadł do samolotu he got on a. he boarded the plane- wysiadł z samolotu he got off a. stepped off the plane- w samolocie on the plane- nigdy nie leciałem samolotem I’ve never been on a plane a. flown (in a plane)- samolot LOT-u a LOT plane- □ samolot bezzałogowy robot plane- samolot bombowy Wojsk. bomber- samolot gospodarczy Roln. agricultural aircraft- samolot myśliwski Wojsk. fighter (plane), pursuit plane- samolot niewidzialny dla radaru Wojsk. stealth aircraft- samolot odrzutowy jet (aircraft)- pasażerski samolot odrzutowy jet(liner)- samolot szkolny training plane, trainer- samolot turboodrzutowy turbojet aircraft- samolot turbośmigłowy turboprop aircraftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samolo|t
-
9 літак
чaircraft; planeрозвідувальний літак — reconnaissance aircraft, scout plane
транспортний літак — transport aircraft, cargo aircraft
-
10 самолёт
м.( воздушное судно) aircraft; aeroplane брит.; airplane амер.; plane разг.; (пассажирский тж.) airlinerлете́ть самолётом [на самолёте] — travel by air; fly
на борту́ самолёта — on board the plane / aircraft
самолёт свя́зи — liaison [liː'eɪzən] plane
бомбардиро́вочный самолёт — bombing aircraft, bomber; bombardment (air)plane амер.
разве́дывательный самолёт — reconnaissance [-nɪsəns] aircraft, scout plane
санита́рный самолёт — air ambulance, ambulance plane
тра́нспортный самолёт — transport aircraft / plane
уче́бный самолёт — training plane
••ковёр-самолёт — см. ковёр-самолёт
-
11 самолёт
м.aircraft, aeroplane; airplane, plane; (пассажирский тж.) air-linerбомбардировочный самолёт — bombing aircraft, bomber; bombardment (air)plane амер.
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft, scout plane
санитарный самолёт — air ambulance, ambulance plane
транспортный самолёт — transport aircraft / plane
-
12 воздушный наблюдатель
1) General subject: air observer (любой член экипажа кроме лётчика), aircraft observer (любой член экипажа кроме лётчика), spotter2) Military: aerial aeroscout observer, aerial observer, aerial scout observer, air observer, aircraft observer (любой член экипажа, кроме лётчика), aviation observer, observer, tactical air observer3) Engineering: aircraft observer4) Makarov: spotter planeУниверсальный русско-английский словарь > воздушный наблюдатель
-
13 разведчик
1. м.1. secret service man*; ( офицер разведки) intelligence agent2. воен. scout3. геол. prospector2. м. (самолёт)reconnaissance aircraft / plane, scout plane -
14 розвідник
ч1) ( співробітник розвідки) intelligence agent; ( співробітник секретної служби) secret service man ( agent)2) ( армійський) scout, ( морський) mariner's pathfinder4) геол. prospector, explorer -
15 ricognizione
ricognizione s.f.1 (mil.) reconnaissance: ricognizione tattica, tactical reconnaissance; ricognizione terrestre, land reconnaissance; aereo da ricognizione, reconnaissance aircraft; essere in ricognizione, to be on reconnaissance; fare una ricognizione, to reconnoitre (o carry out a reconnaissance o to be engaged in reconnaissance); mandare in ricognizione, to send out on reconnaissance* * *[rikoɲɲit'tsjone]sostantivo femminile mil. reconnaissance, patroldi ricognizione — [pattuglia, giro, volo] reconnaissance attrib.
andare in o fare una ricognizione to reconnoitre BE, to reconnoiter AE; fig. to scout around, to have a look around; ricognizione aerea — air patrol
* * *ricognizione/rikoŋŋit'tsjone/sostantivo f.mil. reconnaissance, patrol; di ricognizione [pattuglia, giro, volo] reconnaissance attrib.; aereo da ricognizione → ricognitore; andare in o fare una ricognizione to reconnoitre BE, to reconnoiter AE; fig. to scout around, to have a look around; ricognizione aerea air patrol. -
16 разведчик
м.1) воен. (лицо, высланное для наблюдения) scout2) ( агент разведслужбы) secret service man; ( офицер разведки) intelligence agent3) воен. (самолёт, корабль) reconnaissance [-nɪs-] aircraft / plane or ship, scout plane or ship4) геол. prospector -
17 поисково-разведывательный самолёт
Military: scout plane (ВМС), scouting-observation, shadow aircraft, shadowing aircraftУниверсальный русско-английский словарь > поисково-разведывательный самолёт
-
18 samolot
(aero)plane (BRIT), (air)plane (US)samolot pasażerski/wojskowy — passenger/military plane
* * *miplane, aircraft, airplane; samolot bombowy bomber; samolot czarterowy charter plane; samolot myśliwski fighter plane, fighter; samolot obserwacyjny spotter; samolot odrzutowy jet plane, jet-propelled aircraft; samolot pasażerski passenger plane; samolot rejsowy liner; samolot transportowy ( cywilny) cargo plane; ( wojskowy) troop carrier; samolot wojskowy warplane; samolot zwiadowczy scout; przylecieć samolotem come by plane; polecieć samolotem go by plane, fly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samolot
-
19 Aufklärer
m1. enlightener2. Enlightenment philosopher3. scout4. spotterplscoutsrecce aircraft1. reconnaissance aircraft2. reconnaissance airplane3. reconnaissance plane -
20 самолёт поисково-спасательной службы
1) General subject: scout2) Military: helicopter or search and rescue aircraftУниверсальный русско-английский словарь > самолёт поисково-спасательной службы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scout (aircraft) — The term scout was used by several European air forces up to the inter war period to refer to a light reconnaissance aircraft, initially unarmed. The earliest air to air encounters were between opposing scouts, and generally involved little more… … Wikipedia
Scout — cout and scouting (lower case)Scout and scouting (lowercase) may refer to: * Reconnaissance * Scout (sport), a professional sports talent scout * Traditional Apache scout * U.S. Army Indian Scouts * A college servant at Oxford University (see… … Wikipedia
Scout Sniper — Scout Snipers from the 26th Marine Expeditionary Unit (Special Operations Capable) in Djibouti as part of Combined Joint Task Force Horn of Africa (July 15, 2003) Scout Sniper (MOS 0317, formerly 8541) is a secondary MOS (Military Occupational… … Wikipedia
Aircraft of the Aces (Osprey) — Aircraft of the Aces ... Pays Royaume Uni Langue Anglais Genre Aviat … Wikipédia en Français
Scout plane — The term scout plane refers to a type of surveillance aircraft, usually of single engined, two/three seats, shipborne type, and used for the purpose of discovering an enemy position and directing artillery. Therefore a scout plane is essentially… … Wikipedia
scout — 1. n. & v. n. 1 a person, esp. a soldier, sent out to get information about the enemy s position, strength, etc. 2 the act of seeking (esp. military) information (on the scout). 3 = talent scout. 4 (Scout) a member of the Scout Association, a… … Useful english dictionary
Scout — 1. n. & v. n. 1 a person, esp. a soldier, sent out to get information about the enemy s position, strength, etc. 2 the act of seeking (esp. military) information (on the scout). 3 = talent scout. 4 (Scout) a member of the Scout Association, a… … Useful english dictionary
scout — scout1 noun 1》 a soldier or other person sent out ahead of a main force so as to gather information about the enemy s position, strength, or movements. ↘a ship or aircraft employed for reconnaissance. ↘an instance of scouting. 2》 (also… … English new terms dictionary
Bristol Scout — For the later monoplane, see Bristol M.1 Monoplane Scout Infobox Aircraft name=Bristol Types 1 5 Scout caption= type=single seat scout/fighter manufacturer=British and Colonial Aeroplane Company designer=Frank Barnwell first flight=23 February… … Wikipedia
American Champion Scout — Infobox Aircraft name=8GCBC Scout caption=Scout on (non standard) tundra tires. type=Light utility aircraft manufacturer=American Champion Aircraft designer=Bellanca first flight= introduced=1974 retired= status= primary user= more users=… … Wikipedia
Fighter aircraft — A fighter aircraft is a military aircraft designed primarily for air to air combat with other aircraft, as opposed to a bomber, which is designed primarily to attack ground targets by dropping bombs. Fighters are comparatively small, fast, and… … Wikipedia